En el programa Atónitos Huéspedes de Aragón TV, el poeta y periodista Christian Peribáñez entrevistó al escritor Sergio Royo acerca de sus dos libros de relatos, El dolor del cristal y Viviendo en tiempo brutal, y de su traducción de la antología Esta vida verde, de la poeta norteamericana Lyn Coffin, todos ellos publicados en Pregunta. Podéis ver la entrevista en este enlace a partir del minuto 24:51.
Mostrando entradas con la etiqueta Lyn Coffin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lyn Coffin. Mostrar todas las entradas
Entrevista a Sergio Royo en Heraldo
El miércoles 2 de enero de 2019, en su contraportada, el diario Heraldo de Aragón publicaba una entrevista de Antón Castro al joven escritor y traductor Sergio Royo. Royo es autor de dos libros de relatos, El dolor del cristal y Viviendo en tiempo brutal, y ha traducido la antología Esta vida verde, de la poeta estadounidense Lyn Coffin, los tres títulos editados en Pregunta. Podéis leer la entrevista en este enlace o a continuación:
Reseña de 'Esta vida verde' en Heraldo
El jueves 29 de noviembre el suplemento 'Artes & Letras' de Heraldo de Aragón publicaba una reseña, a cargo de Íñigo Linaje, de Esta vida verde, la antología de la poeta estadounidense Lyn Coffin que editamos recientemente en Pregunta. Esta vida verde es la primera publicación de la poesía de Coffin en castellano, y tiene traducción de Sergio Royo y prólogo de Mohsen Emadi. Clic en la imagen para ampliar:
Vídeo del recital de Lyn Coffin en Expoesía
Recital de la poeta estadounidense Lyn Coffin durante la presentación de su
antología bilingüe Esta vida verde en
Expoesía, la Feria del Libro de Soria, el sábado 4 de agosto de 2018. Intervinieron, además de la autora, el escritor y traductor Sergio Royo, el poeta iraní Mohsen Emadi, autor del prólogo del libro; y la editora de Pregunta Reyes Guillén, quien recitó los poemas en castellano.
Expoesía 2018. Feria del Libro de Soria
Del jueves 2 al jueves 9 de agosto se celebra la undécima edición de Expoesía, la Feria del Libro de Soria. Una feria única, por la completa programación que organizan, siempre dedicada en exclusiva a la poesía. Como ya es habitual en las últimas ediciones, podréis encontrarnos en las casetas instaladas alrededor del Árbol de la Música, en la Alameda de Cervantes (parque de la Dehesa).
Este año el tema de la feria es Poesía y Resistencia, y como ya hemos anunciado, presentaremos dos novedades muy especiales, dos antologías poéticas: El tiempo de las alambradas, de Antonio Orihuela, con edición y prólogo de Alberto García-Teresa; y Esta vida verde, de la poeta estadounidense Lyn Coffin, con prólogo de Mohsen Emadi y traducción de Sergio Royo.
El jueves 2, a las 13:30 h., Antonio Orihuela ofrecerá la conferencia-recital Poesía y Resistencia, con presentación de Begoña Baena. Y el sábado 4, a las 12:30 h., Lyn Coffin presentará Esta vida verde, acompañada por el prologuista Mohsen Emadi, el traductor Sergio Royo y la editora Reyes Guillén.
Además, Lyn Coffin nos acompañará durante toda la semana para firmar ejemplares de la antología; Sergio Royo firmará sus libros de relatos Viviendo en tiempo brutal y El dolor del cristal el sábado 4 y el domingo 5; y Laura Serrano su novela Merecer la vida el domingo 5.
Os esperamos en Expoesía, una cita cada año más imprescindible.
Además, Lyn Coffin nos acompañará durante toda la semana para firmar ejemplares de la antología; Sergio Royo firmará sus libros de relatos Viviendo en tiempo brutal y El dolor del cristal el sábado 4 y el domingo 5; y Laura Serrano su novela Merecer la vida el domingo 5.
'Esta vida verde', de Lyn Coffin
Y otra de nuestras novedades para Expoesía, la Feria del Libro de
Soria (que se celebrará del 2 al 9 de agosto en el parque de La Dehesa), será Esta vida verde, una antología de la poeta estadounidense Lyn Coffin, con prólogo de Mohsen Emadi, traducción de Sergio Royo e ilustración de cubierta de Óscar Sanmartín Vargas.
Lyn Coffin (Flushing, Nueva York, 1943) es poeta, novelista, dramaturga, traductora, ensayista y editora, y ha publicado más de treinta libros en estas disciplinas. Ha ofrecido recitales poéticos y conferencias en universidades y festivales de Estados Unidos, Malasia, Georgia, Suecia, Reino Unido y España. Uno de sus relatos cortos fue incluido en un volumen de la antología anual Best American Short Stories editado por Joyce Carol Oates. Ganadora de diversos premios literarios, entre los que destacan el premio del Festival Internacional de Poesía de Escocia, el primer premio en traducción otorgado por International Poetry Review, el premio del Michigan Council for the Arts, y el mayor honor literario de Georgia, el premio SABA, por su traducción del poema épico medieval El caballero de la piel de tigre, del poeta georgiano Shota Rustaveli. En palabras de Mohsen Emadi en el prólogo: «La poesía de Lyn, tanto como dibujar un autorretrato, trabaja con la dimensión corporal de las palabras. Su subjetividad migratoria, su énfasis en las temporalidades y en todo lo mortal hablan de su obsesión por las palabras vivas. Lyn Coffin busca una palabra que viva».
Lyn Coffin (Flushing, Nueva York, 1943) es poeta, novelista, dramaturga, traductora, ensayista y editora, y ha publicado más de treinta libros en estas disciplinas. Ha ofrecido recitales poéticos y conferencias en universidades y festivales de Estados Unidos, Malasia, Georgia, Suecia, Reino Unido y España. Uno de sus relatos cortos fue incluido en un volumen de la antología anual Best American Short Stories editado por Joyce Carol Oates. Ganadora de diversos premios literarios, entre los que destacan el premio del Festival Internacional de Poesía de Escocia, el primer premio en traducción otorgado por International Poetry Review, el premio del Michigan Council for the Arts, y el mayor honor literario de Georgia, el premio SABA, por su traducción del poema épico medieval El caballero de la piel de tigre, del poeta georgiano Shota Rustaveli. En palabras de Mohsen Emadi en el prólogo: «La poesía de Lyn, tanto como dibujar un autorretrato, trabaja con la dimensión corporal de las palabras. Su subjetividad migratoria, su énfasis en las temporalidades y en todo lo mortal hablan de su obsesión por las palabras vivas. Lyn Coffin busca una palabra que viva».
La presentación de «Esta vida verde» en Expoesía será el sábado 4 de
agosto, a las 12:30 h., y Lyn Coffin nos acompañará en Soria durante
toda la feria.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)