Y otra de nuestras novedades para Expoesía, la Feria del Libro de
Soria (que se celebrará del 2 al 9 de agosto en el parque de La Dehesa), será Esta vida verde, una antología de la poeta estadounidense Lyn Coffin, con prólogo de Mohsen Emadi, traducción de Sergio Royo e ilustración de cubierta de Óscar Sanmartín Vargas.
Lyn Coffin (Flushing, Nueva York, 1943) es poeta, novelista, dramaturga, traductora, ensayista y editora, y ha publicado más de treinta libros en estas disciplinas. Ha ofrecido recitales poéticos y conferencias en universidades y festivales de Estados Unidos, Malasia, Georgia, Suecia, Reino Unido y España. Uno de sus relatos cortos fue incluido en un volumen de la antología anual Best American Short Stories editado por Joyce Carol Oates. Ganadora de diversos premios literarios, entre los que destacan el premio del Festival Internacional de Poesía de Escocia, el primer premio en traducción otorgado por International Poetry Review, el premio del Michigan Council for the Arts, y el mayor honor literario de Georgia, el premio SABA, por su traducción del poema épico medieval El caballero de la piel de tigre, del poeta georgiano Shota Rustaveli. En palabras de Mohsen Emadi en el prólogo: «La poesía de Lyn, tanto como dibujar un autorretrato, trabaja con la dimensión corporal de las palabras. Su subjetividad migratoria, su énfasis en las temporalidades y en todo lo mortal hablan de su obsesión por las palabras vivas. Lyn Coffin busca una palabra que viva».
Lyn Coffin (Flushing, Nueva York, 1943) es poeta, novelista, dramaturga, traductora, ensayista y editora, y ha publicado más de treinta libros en estas disciplinas. Ha ofrecido recitales poéticos y conferencias en universidades y festivales de Estados Unidos, Malasia, Georgia, Suecia, Reino Unido y España. Uno de sus relatos cortos fue incluido en un volumen de la antología anual Best American Short Stories editado por Joyce Carol Oates. Ganadora de diversos premios literarios, entre los que destacan el premio del Festival Internacional de Poesía de Escocia, el primer premio en traducción otorgado por International Poetry Review, el premio del Michigan Council for the Arts, y el mayor honor literario de Georgia, el premio SABA, por su traducción del poema épico medieval El caballero de la piel de tigre, del poeta georgiano Shota Rustaveli. En palabras de Mohsen Emadi en el prólogo: «La poesía de Lyn, tanto como dibujar un autorretrato, trabaja con la dimensión corporal de las palabras. Su subjetividad migratoria, su énfasis en las temporalidades y en todo lo mortal hablan de su obsesión por las palabras vivas. Lyn Coffin busca una palabra que viva».
La presentación de «Esta vida verde» en Expoesía será el sábado 4 de
agosto, a las 12:30 h., y Lyn Coffin nos acompañará en Soria durante
toda la feria.
