Mostrando entradas con la etiqueta Paul Verlaine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Paul Verlaine. Mostrar todas las entradas

Entrevista a Manuel Martínez-Forega en Aragón Radio

En el programa La Torre de Babel de Aragón Radio, el traductor Manuel Martínez-Forega y la periodista Ana Segura han mantenido una estupenda conversación acerca de la poesía simbolista, con motivo de dos de nuestras novedades: el célebre ensayo de Paul Verlaine Los poetas malditos, considerado la primera antología de la poesía moderna; y Vidrieras, poemario de Laurent Tailhade, autor inédito en España hasta ahora. Podéis escuchar el podcast en este enlace.

http://www.aragonradio.es/podcast/emision/la-torre-de-babel-10092018-manuel-martinez-forega

Presentación de 'Los poetas malditos' en Espacio Huecha

La tarde-noche del sábado 23 de junio, a partir de las 18 h. en el Espacio Huecha (c/ Las maestras, 6, de Alberite de San Juan (Zaragoza), a los pies del Moncayo, se celebra la Sanjuanada artística y cultural: un encuentro en torno a instalaciones, pintura, literatura, música, escultura... Entre otras actividades, el poeta, ensayista y traductor Manuel Martínez-Forega presentará sus dos últimos libros: el poemario Luz, más luz, editado por Olifante, y la traducción de Los poetas malditos de Paul Verlaine que publicamos recientemente en Pregunta. En la presentación, Forega conversará con la poeta Marta Domínguez.

'Los poetas malditos' en el Diario de Teruel

El Diario de Teruel publica, el martes 3 de abril de 2018, un artículo de Diego Saz sobre Los poetas malditos, el clásico de Paul Verlaine que acabamos de reeditar en Pregunta con traducción y notas de Manuel Martínez-Forega. Podéis hacer clic en la imagen para ampliar.

'Los poetas malditos', de Paul Verlaine


Muy pronto, en Pregunta, Los poetas malditos, de Paul Verlaine.
Los
poetas malditos está considerada como la primera antología de la poesía moderna. Reúne una serie de ensayos en los que Paul Verlaine, renombrado poeta precursor del simbolismo, comenta la vida y obra de cinco autores coetáneos, con quienes llegó a tener estrecha relación: Tristan Corbière, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé, Marceline Desbordes-Valmore y Villiers de l’Isle-Adam, todos ellos personajes destacados de la bohemia parisina del s. XIX. En sus artículos, Verlaine (presente también en la antología bajo el pseudónimo de «Pauvre Lelian») muestra —con agudeza, sensibilidad y, sobre todo, conocimiento de causa— cómo el brillo de estos autores en el ámbito artístico fue también el motivo de su perdición en lo social y lo personal.
Esta nueva edición anotada, en versión del poeta y ensayista Manuel Martínez-Forega, contextualiza de manera precisa y erudita aspectos históricos y referencias formales del texto, fijando en nuestro idioma uno de los libros más importantes e influyentes desde su publicación original.
El retrato de Verlaine y Rimbaud de la cubierta es un detalle del cuadro Un coin de table, de Henri Fantin-Latour.